Korea-US Parliamentarians’ Union to meet AmCham over trade issues
한미의원연맹, 무역 문제 논의 위해 주한미국상공회의소와 회담 예정
The Korea-US Parliamentarians’ Union said Monday it will hold a meeting with James Kim, chair of the American Chamber of Commerce in Korea, to discuss bilateral trade and investment issues.
한미의원연맹은 월요일 제임스 김 주한미국상공회의소(암참) 회장과 만나 양국 간 무역 및 투자 문제를 논의할 예정이라고 밝혔다.
The Korea-US Parliamentarians’ Union is a cross-party caucus established in March 2025 to promote parliamentary cooperation between South Korea and the US. It comprises around 170 National Assembly lawmakers.
한미의원연맹은 2025년 3월 양국 의회 간의 협력 증진을 위해 결성된 초당적 기구로, 약 170명의 국회의원으로 구성되어 있다.
According to the group, a breakfast meeting will be held at 7:30 a.m. Wednesday at the National Assembly in Seoul. About 20 lawmakers from the Korean side are expected to attend, along with Seoul representatives of major US companies, including Google, Apple, Morgan Stanley, Lockheed Martin, Bloom Energy, Citibank and PTC Korea. Chair James Kim heads AmCham.
연맹에 따르면, 수요일 오전 7시 30분 대한민국 국회에서 조찬 회의가 열릴 예정이다. 한국 측에서는 약 20명의 국회의원이 참석할 것으로 예상되며, 구글, 애플, 모건스탠리, 록히드 마틴, 블룸에너지, 씨티은행, PTC코리아를 포함한 주요 미국 기업의 서울 지사 대표들도 참석할 예정이다. 제임스 김은 암참 회장이다.
Participants are expected to exchange views on recent bilateral trade and investment issues and discuss ways to strengthen working-level cooperation between the lawmakers’ caucus and AmCham, the union said.
연맹 측은 참가자들이 최근 양국 무역 및 투자 문제에 대한 의견을 나누고 의원연맹과 암참의 실무적 협력을 강화할 방안을 논의할 예정이라고 전했다.
The meeting marks the first official engagement between the Korea-US Parliamentarians’ Union and AmCham Korea, which represents roughly 800 US member companies operating in South Korea.
이번 회의는 한미의원연맹과 암참의 첫 공식 행사로 약 800개의 미국 회원사를 대변한다.
The discussions come at a time of heightened uncertainty in bilateral economic relations.
이번 논의는 양국 경제관계의 불확실성이 고조된 시기에 이루어진다.
Following a recent US Supreme Court ruling invalidating the US president's "reciprocal" tariffs, the Trump administration has reportedly been considering another 15 percent global tariff and other trade measures while urging the swift implementation of Korea’s investment commitments in the US.
보도에 따르면 미국 대통령의 상호관세를 무효화하는 미 연방대법원의 판결 이후 트럼프 행정부는 또 다른15%의 글로벌 관세를 비롯한 무역 조치를 고려하고 있다. 이와 동시에 한국의 대미 투자 약속의 신속한 이행을 촉구하고 있는 것으로 알려졌다.
"Participants are also expected to discuss Seoul’s response to what officials described as increasingly unpredictable US trade measures," an official from the Korea-US Parliamentarians’ Union said.
한미의원연맹의 한 관계자는 “참가자들은 점점 예측이 불가능해지는 미국의 무역 조치에 대한 서울 측의 대응을 논의할 것으로 예상된다” 라고 말했다.
"Korea’s proposed platform competition law and broader digital regulatory issues are also likely to be on the agenda," the official added.
이어서 “한국에서 제안한 플랫폼 공정경쟁 촉진법과 전반적인 디지털 규제 이슈 역시 의제에 오를 가능성이 크다”라고 덧붙였다.
The union said it plans to convey the National Assembly’s views on pending bilateral trade and investment issues during a planned visit to the US in mid-March, when a delegation will meet members of Congress and officials from the US administration.
연맹은 3월중으로 예정된 방미 기간 중 의원단이 미국 의회 의원 및 행정부 관계자들을 만나 양국 무역 및 투자 이슈에 대한 국회의 입장을 전달할 계획이라고 밝혔다.
Founded in March 2025, the Korea-US Parliamentarians’ Union is co-chaired by Rep. Cho Jeong-sik of the ruling Democratic Party and Rep. Cho Kyung-tae of the main opposition People Power Party.
2025년 3월 결성된 한미의원연맹은 여당인 더불어민주당 조정식 의원과 제1야당인 국민의힘 조경태 의원이 공동 의장을 맡고 있다.
Tip words
1. bilateral – 쌍방의, 양자간
2. comprises – 구성되다, 차지하다
3. exchange – 교환하다, 나누다
4. roughly – 대략, 거의
5. heightened – 고조되다
6. reciprocal – 상호간의
7. measures – 방안, 조치
8. regulatory – 규제(단속)력을 지닌
9. convey – 전달하다, 운반하다
10. opposition – 반대, 야당(들)
khnews@heraldcorp.com
